dragon-community.net

Archive => DN Wiki => Obsolete => General => Topic started by: WideEyesOpen on November 02, 2007, 12:25:12 PM

Title: Translating to other non english languages ?
Post by: WideEyesOpen on November 02, 2007, 12:25:12 PM
What about other languages ?
I can help some with translation to Russian if it needs ...
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Geldor on November 02, 2007, 12:51:40 PM
i could translate into russian or german as well
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Anemonia on November 02, 2007, 01:15:29 PM
we will start translating the DNwiki right after we get lil more information and frame most of the info.
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: zl4y3r on November 02, 2007, 04:33:56 PM
i can also help translating it into german :)
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: vasu on November 02, 2007, 08:09:22 PM
I can translate to hungarian, if I'm bored  (it happens sometimes) :)
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: xMaRkO on November 02, 2007, 09:57:44 PM
me polish ;p
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: PooBoo on November 02, 2007, 10:00:48 PM
i could translate it into 3 languages, pm me if you are interested :p
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: sephrania on November 03, 2007, 06:16:14 PM
let implement a lil more thing in English first

then if we have enought data, we will do for mostly represented community on DN
such as spanish french russian hungaryan polish  and many more( sry if i forget :p )
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Os1ris on November 03, 2007, 06:19:06 PM
I can translate in french and latin  :D
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Cristana on November 03, 2007, 06:23:59 PM
Quote from: xMaRkO on November 02, 2007, 09:57:44 PM
me polish ;p

f u polish language is mine xD
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: DarkAbyss on November 03, 2007, 06:46:53 PM
if u need an spanish boy  ;D
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: xMaRkO on November 03, 2007, 06:49:05 PM
Quotef u polish language is mine xD
heh :P we can translate it together and no problem :P
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Cristana on November 03, 2007, 06:55:17 PM
Quote from: xMaRkO on November 03, 2007, 06:49:05 PM
heh :P we can translate it together and no problem :P

ok then xD
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Flyer on November 03, 2007, 07:48:04 PM
Ukrainian if you need :)
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: vasu on November 03, 2007, 07:52:42 PM
Quote from: sephrania on November 03, 2007, 06:16:14 PM
let implement a lil more thing in English first

then if we have enought data, we will do for mostly represented community on DN
such as spanish french russian hungaryan polish  and many more( sry if i forget :p )

Quote from: Anemonia on November 02, 2007, 01:15:29 PM
we will start translating the DNwiki right after we get lil more information and frame most of the info.


spammer?
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: sephrania on November 03, 2007, 09:40:58 PM
o rly ?

na french is my job xD
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Os1ris on November 03, 2007, 09:43:33 PM
Fench form france and french from quebec isn't same "thing"(hope u know what i mean xD) So i still have my slot  :P
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Os1ris on November 03, 2007, 10:00:34 PM
Quote from: Chicks on November 03, 2007, 09:58:10 PM
I was there first gtfo or die XD


Im from quebec...

and dont forget theres other nationality other then quebec and france that speak french... so we just do it as a team for universal french.. I dont wanna see any TABARNAK when I go to Wiki else its in ( )

Let's pvp xD gimme ur adress  :P

Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: OwnYa on November 03, 2007, 11:17:57 PM
Quote from: DarkAbyss on November 03, 2007, 06:46:53 PM
if u need an spanish boy  ;D

I can translate to Spanish also =D and I'm better than DarkAbyss coz there he did a mistake, it is "If you need A Spanish boy" ^.^ not "AN", A is when the next word starts with a noun, and A is when the next word starts with a vocal =)
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: WideEyesOpen on November 05, 2007, 05:26:14 PM
btw how translation will pass by ?
If all we gonna help ... we will just translate texts ? Or it will be some progin' ?
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Sarvi on November 26, 2007, 08:29:47 PM
Quote from: OwnYa on November 03, 2007, 11:17:57 PM
I can translate to Spanish also =D and I'm better than DarkAbyss coz there he did a mistake, it is "If you need A Spanish boy" ^.^ not "AN", A is when the next word starts with a noun, and A is when the next word starts with a vocal =)

A noun doesn't actually define the article that's used before a
word, since noun is the actual word (Of course 'the' and 'a/an' are
defined by how and where the word is being used. Indefinite articles
can't be used with plurals, or with some other exeptions.).
What you meant by a noun, is actually a consonant. Also you should use
the article 'an' with words containing an unvoiced consonant in the
beginning of the word, if the consonant is being followed by a vowel.
Also use 'an' if there's an invisible vowel in the beginning.  ;D

ps. I could do the translation to finnish, but there aren't too many finnish people around. :P
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: getballe on January 03, 2008, 12:51:40 PM
SWEDISH !  ???
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: JohnyCZE on January 03, 2008, 08:02:10 PM
CZECH/SLOVAK ;)
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: kuko on January 28, 2008, 08:10:37 AM
B ul g a r i a n           
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Agril on April 19, 2008, 11:34:28 AM
j have already traslate 1% of sysmsg in game :) work in progress

i have translate in italian :)
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: StR4T0s on April 19, 2008, 10:34:01 PM
...arrivi in ritardo....  ;D

Edit: someone tranlate it in italian times ago
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Agril on April 20, 2008, 01:40:57 AM
lol ma lo avete tradotto tutto? Interfaccia e messaggi?

Edit: lol but u have traslate all? Interface and message?
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Warheart on May 08, 2008, 08:28:43 PM
Quote from: DarkAbyss on November 03, 2007, 06:46:53 PM
if u need an spanish boy  ;D
I can help you fvcking spammer XD
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Itsme9x on May 19, 2008, 09:01:02 AM
I can translate it in dutch
Title: Re: Translating to other non english languages ?
Post by: Spoke on June 03, 2008, 02:05:15 PM
better to help expand knowledge base at English,  translation to outhers languages -  is secondary. So try fill it more useful info first of all  :P