Youtube

[Emtek]

Cada uno esta acostumbrado a escuchar lo que le han enseñado desde pequeño. Para mi la peliculas traducidas a Español estan bien, mientras que las tipicas series esas que echan al medio dia que son suramericanas son infumables. Es decir, es que podrian usarse como metodo de tortura.

Los simpsons, dragon ball, padre de familia etc etc, vistas en latino son terribles, un atentado a los oidos para un español. Mientras que para un argentino sera a la inversa.

Sin ir mas lejos en España tenemos el Catalan y el Español, pues para mi ver Dragon ball en español es otra tortura, da pena.. por que? por que desde que tengo 5 años veo dragon ball en catalan.

Es facil de entender..

[ameba40]

Los simpsons es una de las pocas cosas que uno le gusta mas en castellano que en ingles. Tambien otros dibujos como padre de familia y de ese estilo.

+1 me pasa lo mismo . cuando me pongo a ver anime   siempre prefiero q sea hablado en japones con subtitulos en espaniol porque las voces nada q ver y hasta habeces ni siquiera buena mimica vocal del personaje con lo q dice le hace. es una cagada doblaje . aunque sino queda otra tambien lo dijiero

[wolvix]

creo que dragon ball escapa a esas características

dragon ball en japonés es un asco, voces de pitillo......

[Warheart]

+1 me pasa lo mismo . cuando me pongo a ver anime   siempre prefiero q sea hablado en japones con subtitulos en espaniol porque las voces nada q ver y hasta habeces ni siquiera buena mimica vocal del personaje con lo q dice le hace. es una cagada doblaje . aunque sino queda otra tambien lo dijiero

Pero Japones? XD al menos ingles, pero japones no aporta nada, es feo escucharlo ademas de que no entendes un sorongo.

creo que dragon ball escapa a esas características

dragon ball en japonés es un asco, voces de pitillo......

Mismo caso que los Simpson, con los dibujos uno se acostumbra de chico a verlos en castellano.

Sin ir mas lejos en España tenemos el Catalan y el Español, pues para mi ver Dragon ball en español es otra tortura, da pena.. por que? por que desde que tengo 5 años veo dragon ball en catalan.

Mucha razon guille, pero de verdad que ver una pelicula doblada al español es terriblemente fea xD Y tampoco me gusta al argentino, aunque safa, pero prefiero verla en ingles con subtitulos en español, ya que se mantiene la voz de los famosos y la tonadas y velocidades con que hablan, que suman a la actuacion.

Me gustaria escuchar a Goku decir "coño, joder, se me perdio una esfera de dragon, menuda putada" jajaja

[ColdBuffs]

Pero Japones? XD al menos ingles, pero japones no aporta nada, es feo escucharlo ademas de que no entendes un sorongo.

si te gusta el anime, te darias cuenta la gran diferencia, he visto animes en ingles y no me gusto tanto como en japones xD

[Warheart]

si te gusta el anime, te darias cuenta la gran diferencia, he visto animes en ingles y no me gusto tanto como en japones xD

Jajaja, pero es rebizarro el japones, ya es demasiado xD

Pero vi poco hablado en japo, lo mas que vi fue Saint Seiya la Saga de Hades

[nalgadas]

claro igual que cuando yo veo algunas pelicuas argentinas(panchitas) que no se entiende una puta mierda,parece que los actores/as lleven una polla en la boca , para ver ese tipo de peliculas si que tendrian que poner subtitulos.


ps: Aprender a bocalizar.

en realidad las peliculas gallegas no me molestan, me molestan los doblajes. y los porteños no solo tenemos nuestro acento si no que ademas tenemos nuestro propio lunfardo, es lógico que vos siendo gallego no lo entiendas.
Me encanta el acento de las gallegas, es tan sensual, mas que hablar parece que te cantan al oido.
y que quiere decir panchitas?

[nalgadas]

Me gustaria escuchar a Goku decir "coño, joder, se me perdio una esfera de dragon, menuda putada" jajaja

y lo peor es que los hijos de puta lo doblan asi!!!!!11 y no solo eso, gohan por ejemplo es asi: "songoánda" (está bien escrito y con el acento ves bien la pronunciación) milk es chichí, vegeta es vejeta y otras deformidades. goku tiene una voz de pito intolerable mas allá del acento y krilin si no lo conociera de antes te diría que es el homosixual de la serie.

la mejor es "songoánda" no pueden distorsionar tanto el original xD

y el japones como vos decís, no aporta un choto. todas las series tendrian que estar editadas en ingles y japones. ponja para los ponjas o el que entienda japones  e ingles para la persona culta que sabe ingles ademas de su idioma natal. BASTA DE DOBLAJES DE MIERDA!!!

[Warheart]

claro que es dificil, aca sobre todo los jovenes deforman demasiado el lenguaje, la gran mayoria para tratar de acortar palabras, el famoso lenguaje del chat... hasta una compañia de telefonos una vez hizo propaganda con ese lenguaje acortado para los sms XD
http://es.youtube.com/watch?v=LBsquVrT56g

Desde el minuto 3:20 xD

[nalgadas]

claro que es dificil, aca sobre todo los jovenes deforman demasiado el lenguaje, la gran mayoria para tratar de acortar palabras, el famoso lenguaje del chat... hasta una compañia de telefonos una vez hizo propaganda con ese lenguaje acortado para los sms XD
http://es.youtube.com/watch?v=LBsquVrT56g

Desde el minuto 3:20 xD

camilo texto.. malisimo. siempre los mismos chistes hace o me parece a mi nada mas?

[Warheart]

camilo texto.. malisimo. siempre los mismos chistes hace o me parece a mi nada mas?

Bueno, eso es viejo, no se si lo hizo varias veces.

[cantau]

Pobre ...

Aquí unos videitos que me mandó un amigo, mírenlo en ese orden.


http://www.youtube.com/watch?v=tQ2Mrukd6Sc&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=tQ2Mrukd6Sc&feature=related)
http://www.youtube.com/watch?v=x24sSPXsui8&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=x24sSPXsui8&feature=related)
http://www.youtube.com/watch?v=M_iZ9wKiXDI (http://www.youtube.com/watch?v=M_iZ9wKiXDI)


...

Buenafuente: Entrevista a 3 Actrices niceo  (http://www.youtube.com/watch?v=rc2A2nzgpEU)